More backwards progress

[ellarien]

Office 2003, it seems, is too smart to let me have the same document open in two windows at once. On the other hand, I can open a read-only copy in StarOffice, so that will do.

(I'm not adding words this week. I'm reading through the 60K I have already, spotting glitches and missing bits. Sometimes it would be really handy to have two passages side by side.)